1
00:01:53,917 --> 00:01:55,458
Håll käften.

2
00:01:56,625 --> 00:02:00,083
– Det stör alla.
- Jag är ledsen...

3
00:02:00,250 --> 00:02:03,333
Du är mamman, få honom att hålla käften.

4
00:02:06,875 --> 00:02:10,500
Kom igen, för helvete. Håll käften.

5
00:02:10,625 --> 00:02:15,792
Vilken galen idé att ta med en bebis
på tunnelbanan under rusningstid.

6
00:02:15,958 --> 00:02:18,458
Även för barnet är det hemskt.

7
00:03:36,583 --> 00:03:37,708
Ja, hallå?

8
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
Slutligen. Var är du?

9
00:03:42,500 --> 00:03:47,458
Jag ska till mitt vikariat.
För vad?

10
00:03:49,083 --> 00:03:50,917
Jag är på sjukhuset.

11
00:03:52,083 --> 00:03:53,375
För vad?

12
00:03:56,250 --> 00:03:58,708
jag är gravid.

13
00:04:00,167 --> 00:04:01,250
Hein ?

14
00:04:06,542 --> 00:04:08,708
- Ursäkta.
- Vad?

15
00:04:09,792 --> 00:04:11,250
Nej, ingenting.

16
00:04:13,167 --> 00:04:16,500
Jag vet att vi inte längre är tillsammans.

17
00:04:20,666 --> 00:04:22,208
Vad vill du göra?

18
00:04:30,250 --> 00:04:31,917
Du vet inte, eller hur?

19
00:04:32,083 --> 00:04:34,625
KL 10 HÄR

20
00:04:35,125 --> 00:04:42,125
Du har aldrig varit tydlig

21
00:04:53,833 --> 00:04:59,625
...det var vad läkaren sa till mig.

22
00:05:00,750 --> 00:05:03,500
Lyssnar du på mig?
- Ja.

23
00:05:09,458 --> 00:05:10,542
SÅ?

24
00:05:14,958 --> 00:05:16,167
Hur mår du?

25
00:05:22,167 --> 00:05:27,458
Ja... Vilket sjukhus?
Jag kommer att be att få vara frånvarande.

26
00:05:32,625 --> 00:05:36,375
- Känn dig inte skyldig.
- Men nej.

27
00:05:38,167 --> 00:05:41,542
Mitt beslut är redan fattat.

28
00:05:44,500 --> 00:05:45,625
Ditt beslut?

29
00:05:47,042 --> 00:05:49,417
Är...

30
00:05:53,458 --> 00:05:56,750
Vänta, jag hör dig inte så bra. Hej?

31
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
Signalen är dålig.

32
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
Hej ?

33
00:06:15,542 --> 00:06:16,708
Inget nätverk.

34
00:07:37,833 --> 00:07:38,833
Hein ?

35
00:08:35,875 --> 00:08:39,082
DEN FÖRLISTNA MANNEN

36
00:09:08,875 --> 00:09:12,583
U-SVÄNG U-SVÄNG U-SVÄNG

37
00:10:30,083 --> 00:10:31,250
Vad är det här?

38
00:11:05,792 --> 00:11:06,875
Jäkla.

39
00:11:13,125 --> 00:11:14,500
Inte på det sättet.

40
00:11:24,500 --> 00:11:25,625
Noll?

41
00:12:04,542 --> 00:12:06,167
Det fungerar inte.

42
00:12:10,833 --> 00:12:12,292
Odla.

43
00:13:13,667 --> 00:13:15,125
Det har förändrats.

44
00:13:19,625 --> 00:13:20,958
"Instruktioner"?

45
00:13:24,375 --> 00:13:28,125
"Se upp för anomalier."
I händelse av en anomali...

46
00:13:28,292 --> 00:13:30,792
Om det inte finns några avvikelser...

47
00:13:31,042 --> 00:13:33,708
Ta avfart nummer 8.

48
00:13:38,625 --> 00:13:40,750
"Se upp för anomalier."

49
00:13:41,083 --> 00:13:45,667
I händelse av en anomali,
Vänd omedelbart.

50
00:13:45,958 --> 00:13:50,792
Om det inte finns några anomalier,
Vänd dig inte om.

51
00:13:51,083 --> 00:13:54,500
Ta avfart nummer 8.

52
00:14:02,417 --> 00:14:04,333
Akta dig för anomalier.

53
00:14:04,500 --> 00:14:07,750
I händelse av en anomali,
Vänd omedelbart.

54
00:14:07,917 --> 00:14:11,083
Om det inte finns några anomalier,
Vänd dig inte om.

55
00:14:11,250 --> 00:14:14,500
Ta avfart nummer 8.
Några anomalier?

56
00:14:28,458 --> 00:14:31,292
Var detta blod en anomali?

57
00:14:31,458 --> 00:14:33,667
HALL CENTRAL

58
00:14:40,417 --> 00:14:45,625
Ursäkta mig, var är utgång nummer 8?
Vad är en anomali?

59
00:15:03,458 --> 00:15:04,750
Avvikelser...

60
00:15:05,708 --> 00:15:06,958
Avvikelser...

61
00:15:08,375 --> 00:15:09,625
Avvikelser...

62
00:15:35,083 --> 00:15:36,250
Vadå?

63
00:15:57,917 --> 00:16:00,292
"Se upp för anomalier."

64
00:16:06,875 --> 00:16:11,292
Anomalierna.
Jag måste hitta anomalierna.

65
00:16:22,667 --> 00:16:23,958
Avsluta 8.

66
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
Tandläkare.

67
00:16:30,500 --> 00:16:31,750
Escher.

68
00:16:33,250 --> 00:16:34,833
Kontorist.

69
00:16:36,917 --> 00:16:38,167
Man.

70
00:16:41,417 --> 00:16:43,292
Kosmetisk kirurgi.

71
00:16:43,458 --> 00:16:45,042
Välbetald position.

72
00:16:46,167 --> 00:16:48,250
Etikett på tunnelbanan.

73
00:16:49,083 --> 00:16:50,792
Säkerhetskamera.

74
00:16:55,167 --> 00:16:56,542
Brandpost.

75
00:16:57,208 --> 00:16:59,792
Dörr. Dörr.

76
00:17:02,458 --> 00:17:03,750
Luftning.

77
00:17:04,458 --> 00:17:05,625
Dörr.

78
00:17:05,916 --> 00:17:07,291
Luftning.

79
00:17:21,541 --> 00:17:22,916
Och baksidan.

80
00:17:33,958 --> 00:17:35,042
Bra.

81
00:17:45,917 --> 00:17:47,292
Skåp.

82
00:17:48,125 --> 00:17:49,250
Filt.

83
00:17:50,500 --> 00:17:52,250
Fotobås.

84
00:18:05,500 --> 00:18:07,042
Det har ökat.

85
00:18:17,833 --> 00:18:19,250
SÅ...

86
00:18:28,458 --> 00:18:29,708
Vadå?

87
00:18:31,167 --> 00:18:32,667
Bordell.

88
00:18:39,542 --> 00:18:41,083
Avsluta 8.

89
00:18:41,708 --> 00:18:44,625
Tandläkare. Escher.

90
00:18:44,792 --> 00:18:47,083
Kontorist. Man.

91
00:18:47,250 --> 00:18:48,500
Kirurgi...

92
00:18:59,042 --> 00:19:00,250
En anomali.

93
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
U-sväng.

94
00:20:17,917 --> 00:20:19,083
2 ?

95
00:20:21,083 --> 00:20:22,250
Det har gått upp till 2.

96
00:20:46,208 --> 00:20:47,625
Avsluta 8.

97
00:20:49,500 --> 00:20:52,458
Tandläkare. Escher.

98
00:20:52,583 --> 00:20:56,042
Kontorist. Kosmetisk kirurgi.

99
00:20:57,583 --> 00:20:58,625
Man.

100
00:21:02,083 --> 00:21:05,375
Välbetald position.
Etikett på tunnelbanan.

101
00:21:05,500 --> 00:21:09,875
Säkerhetskamera. Brandpost.
Dörr. Dörr.

102
00:21:10,167 --> 00:21:11,417
Luftning.

103
00:21:12,292 --> 00:21:14,500
Dörr. Ventilation.

104
00:21:14,792 --> 00:21:17,292
HALL CENTRAL

105
00:21:19,125 --> 00:21:20,250
Okej.

106
00:21:51,167 --> 00:21:54,292
Bra. Inga anomalier.

107
00:23:15,958 --> 00:23:17,125
3.

108
00:23:45,375 --> 00:23:47,042
Avsluta 8.

109
00:23:51,500 --> 00:23:52,708
Tandläkare.

110
00:23:53,708 --> 00:23:55,083
Escher.

111
00:23:57,125 --> 00:23:58,500
Man.

112
00:24:03,500 --> 00:24:05,417
Kontorist.

113
00:24:06,375 --> 00:24:08,333
Kosmetisk kirurgi.

114
00:24:08,500 --> 00:24:10,375
Välbetald position.

115
00:24:11,250 --> 00:24:13,375
Etikett på tunnelbanan.

116
00:24:14,042 --> 00:24:15,625
Säkerhetskamera.

117
00:24:32,375 --> 00:24:36,208
Brandpost. Dörr. Dörr.

118
00:24:37,500 --> 00:24:38,750
Luftning.

119
00:24:39,625 --> 00:24:41,667
Dörr. Ventilation.

120
00:24:43,292 --> 00:24:46,250
Okej, inga anomalier.

121
00:24:53,875 --> 00:24:54,875
Hein ?

122
00:24:57,167 --> 00:24:58,542
Vart tog han vägen?

123
00:25:03,958 --> 00:25:05,167
Här är den.

124
00:25:53,833 --> 00:25:55,250
Bara fyra kvar.

125
00:26:04,500 --> 00:26:05,792
Avsluta 8.

126
00:26:07,750 --> 00:26:10,417
Tandläkare. Escher.

127
00:26:10,708 --> 00:26:14,042
Kontorist. Kosmetisk kirurgi.

128
00:26:14,208 --> 00:26:15,375
Man.

129
00:26:16,500 --> 00:26:20,583
Välbetald position. Bra uppförande.
I tunnelbanan. Säkerhetskamera.

130
00:26:20,750 --> 00:26:22,792
Brandpost. Dörr.

131
00:26:26,375 --> 00:26:27,458
Dörr.

132
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
Luftning.

133
00:26:31,458 --> 00:26:32,917
Dörr. Ventilation.

134
00:26:49,792 --> 00:26:50,792
Kom igen.

135
00:26:54,375 --> 00:26:56,875
Skåp. Ett, två, tre.

136
00:26:57,042 --> 00:26:59,083
En två tre..

137
00:26:59,500 --> 00:27:02,417
Filt. Koppar. Fotobås.

138
00:27:02,542 --> 00:27:05,167
Okej, inga anomalier.

139
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
Super.

140
00:27:29,917 --> 00:27:31,292
Bara tre till.

141
00:27:44,958 --> 00:27:46,500
Avsluta 8.

142
00:27:47,792 --> 00:27:48,917
Tandläkare.

143
00:27:50,167 --> 00:27:51,292
Escher.

144
00:27:52,542 --> 00:27:55,958
Kontorist. Man.

145
00:27:58,667 --> 00:27:59,667
BRA.

146
00:28:00,958 --> 00:28:02,750
Kosmetisk kirurgi.

147
00:28:02,917 --> 00:28:06,542
Välbetald position.
Etikett på tunnelbanan.

148
00:28:06,708 --> 00:28:08,208
Säkerhetskamera.

149
00:28:08,375 --> 00:28:12,250
Brandpost.
Dörr. Dörr. Ventilation...

150
00:28:27,917 --> 00:28:29,208
En anomali?

151
00:28:32,500 --> 00:28:34,958
Dörr. Ventilation.

152
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
Hej ?

153
00:28:58,792 --> 00:29:02,542
Jag lyckades äntligen nå dig. Var är du?

154
00:29:05,542 --> 00:29:07,958
Där? Bra fråga...

155
00:29:10,833 --> 00:29:12,792
Fortfarande i korridorerna.

156
00:29:13,833 --> 00:29:14,958
På tunnelbanan?

157
00:29:15,958 --> 00:29:21,625
Jag går i cirklar.
Jag kan inte hitta utgången.

158
00:29:24,625 --> 00:29:27,375
Fortfarande lika dålig på orientering.

159
00:29:29,875 --> 00:29:32,958
Jag kommer så snart som möjligt.

160
00:29:44,083 --> 00:29:45,500
vad är det?

161
00:29:50,208 --> 00:29:51,375
Är...

162
00:29:53,917 --> 00:29:55,667
...kan inte bestämma mig.

163
00:30:01,417 --> 00:30:02,875
Jag kan inte göra det.

164
00:30:08,417 --> 00:30:09,833
Vad ska jag göra?

165
00:30:14,292 --> 00:30:18,875
Jag har också tänkt mycket på det.

166
00:30:24,167 --> 00:30:25,167
Ja ?

167
00:30:28,250 --> 00:30:29,458
Du vet...

168
00:30:33,500 --> 00:30:35,250
...på tunnelbanan...

169
00:30:38,958 --> 00:30:41,792
...det var en gråtande bebis.

170
00:30:43,500 --> 00:30:45,375
En man förolämpade modern.

171
00:30:50,625 --> 00:30:51,708
Mer...

172
00:30:55,417 --> 00:30:57,417
Ingen försvarade henne.

173
00:31:00,042 --> 00:31:02,542
Alla satt klistrade vid sina skärmar.

174
00:31:05,208 --> 00:31:08,750
Och bebisen slutade inte gråta.

175
00:31:11,667 --> 00:31:12,875
Och ändå...

176
00:31:21,125 --> 00:31:24,042
...jag låtsades
att se ingenting...

177
00:31:24,208 --> 00:31:25,708
...och jag gick.

178
00:31:28,958 --> 00:31:30,208
Som de andra.

179
00:31:40,417 --> 00:31:42,167
Någon som jag...

180
00:31:44,125 --> 00:31:46,417
...kan han vara en bra pappa?

181
00:31:57,708 --> 00:31:59,417
Jag vill härifrĺn.

182
00:32:01,625 --> 00:32:03,208
Jag väntar på dig.

183
00:32:05,750 --> 00:32:09,750
Jag skyndar mig att hitta
utgången och att komma.

184
00:32:23,750 --> 00:32:25,083
Jag väntar på dig.

185
00:35:39,292 --> 00:35:40,875
Det kommer att ordna sig.

186
00:35:58,750 --> 00:36:00,375
Det kommer att ordna sig.

187
00:36:10,875 --> 00:36:12,250
Det kommer att ordna sig.

188
00:36:15,542 --> 00:36:17,125
Det kommer att ordna sig.

189
00:36:20,167 --> 00:36:21,625
Det kommer att ordna sig.

190
00:36:24,667 --> 00:36:26,042
Det kommer att ordna sig.

191
00:36:28,875 --> 00:36:30,500
Det kommer att ordna sig.

192
00:36:55,792 --> 00:36:57,208
Det kommer att ordna sig.

193
00:37:24,167 --> 00:37:25,375
En anomali.

194
00:37:44,500 --> 00:37:45,667
Noll?

195
00:37:48,792 --> 00:37:52,708
"I händelse av en anomali,
Vänd omedelbart.

196
00:37:52,875 --> 00:37:54,625
Det var vad jag gjorde.

197
00:38:01,833 --> 00:38:04,500
Så det är inte en anomali?

198
00:38:12,667 --> 00:38:13,792
Vadå?

199
00:38:20,875 --> 00:38:22,500
Är du vilse?

200
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
Är du helt ensam?

201
00:38:27,958 --> 00:38:29,500
Är du med någon?

202
00:39:03,167 --> 00:39:04,417
Det...

203
00:39:07,542 --> 00:39:09,500
...han är inte längre en man.

204
00:39:23,667 --> 00:39:26,208
VANDRARE

205
00:39:30,250 --> 00:39:31,500
Ja.

206
00:39:40,083 --> 00:39:41,542
Ja.

207
00:39:44,167 --> 00:39:47,292
Okej. Låt oss gå.

208
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
En.

209
00:40:11,917 --> 00:40:15,708
Nummer åtta. Ventilation.
Elrum.

210
00:40:16,042 --> 00:40:18,458
OK. Ventilation.

211
00:40:24,625 --> 00:40:25,708
OK.

212
00:40:26,708 --> 00:40:31,667
"Endast personligt bruk". Sprinkler.
Brandpost. OK.

213
00:40:31,833 --> 00:40:33,083
Affischerna.

214
00:40:35,958 --> 00:40:40,458
En, två, tre, fyra...

215
00:40:40,792 --> 00:40:45,375
...fem, sex, sju. OK.

216
00:40:51,958 --> 00:40:57,833
Skåpen.
Ett, två, tre, fyra, fem

217
00:40:58,042 --> 00:41:00,250
Avfall. Fotobås.

218
00:41:01,417 --> 00:41:03,542
Såg du något?

219
00:41:06,917 --> 00:41:07,917
Berätta för mig.

220
00:41:10,375 --> 00:41:11,792
Såg du något?

221
00:41:14,458 --> 00:41:17,167
Jag kan inte gissa om du inte säger något.

222
00:41:21,125 --> 00:41:25,250
Ledsen. Skrämde jag dig?

223
00:41:25,708 --> 00:41:26,708
En.

224
00:41:31,250 --> 00:41:32,500
Ja...

225
00:41:32,875 --> 00:41:34,125
Superbra.

226
00:41:34,333 --> 00:41:37,250
Ja, ja, ja.

227
00:41:37,458 --> 00:41:39,208
Ja.

228
00:41:41,708 --> 00:41:42,750
Här går vi.

229
00:41:59,750 --> 00:42:00,917
Nummer åtta.

230
00:42:01,500 --> 00:42:05,125
Ventilation. Elrum. OK.

231
00:42:05,292 --> 00:42:08,833
Affischerna. Ska vi räkna dem tillsammans?

232
00:42:09,208 --> 00:42:13,875
En. Två. Tre.

233
00:42:14,042 --> 00:42:16,250
Säg till om du ser något.

234
00:42:18,292 --> 00:42:20,500
- Fem.
- Säg...

235
00:42:27,500 --> 00:42:29,583
Är du vilse?

236
00:42:31,375 --> 00:42:32,833
Ja...

237
00:42:34,750 --> 00:42:36,625
Jag kan inte komma ut.

238
00:42:37,167 --> 00:42:41,375
Om du inte har något emot,
Kan jag följa med dig?

239
00:42:43,917 --> 00:42:45,500
Absolut.

240
00:42:45,625 --> 00:42:51,125
Den här pojken verkar också vara vilsen.

241
00:42:51,958 --> 00:42:53,500
Ah bra?

242
00:43:14,542 --> 00:43:17,083
Var tror du att vi är?

243
00:43:17,958 --> 00:43:19,125
Vem vet?

244
00:43:22,625 --> 00:43:24,125
Du tror...

245
00:43:25,917 --> 00:43:28,667
...att vi är döda?

246
00:43:33,958 --> 00:43:35,417
Är vi i helvetet?

247
00:43:37,458 --> 00:43:38,667
I skärselden?

248
00:43:40,500 --> 00:43:44,042
Det är ett straff
För våra tidigare handlingar?

249
00:43:44,583 --> 00:43:46,667
Helvete?

250
00:43:46,958 --> 00:43:50,292
Du har saker
Vad har du att förebrå dig själv för?

251
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
Har jag något att förebrå mig själv för?

252
00:43:54,375 --> 00:43:55,625
Jag skojar.

253
00:43:59,417 --> 00:44:02,208
Det är bara en underjordisk korridor.

254
00:44:09,792 --> 00:44:10,917
Låt oss gå.

255
00:44:12,125 --> 00:44:13,208
Kom igen.

256
00:44:23,708 --> 00:44:25,500
Finns det något där?

257
00:44:28,542 --> 00:44:29,875
Det finns alltid...

258
00:44:31,542 --> 00:44:35,792
...någon som kommer därifrån.

259
00:44:38,417 --> 00:44:41,042
En man. Av en viss ålder.

260
00:44:41,458 --> 00:44:42,792
av en viss ålder?

261
00:44:43,167 --> 00:44:44,917
En skum karaktär.

262
00:44:46,083 --> 00:44:47,542
Hur så?

263
00:44:48,250 --> 00:44:51,292
Det verkar som om han inte är här
denna gång.

264
00:44:51,958 --> 00:44:54,417
- Mer...
- Är det här en anomali?

265
00:44:56,250 --> 00:44:59,417
Tja... jag...

266
00:45:01,417 --> 00:45:02,417
Berätta för mig.

267
00:45:04,875 --> 00:45:06,667
Vill du verkligen gå ut?

268
00:45:12,917 --> 00:45:17,208
Skulle du inte föredra att stanna här?

269
00:45:23,250 --> 00:45:27,833
Ta den fullsatta tunnelbanan,
ska till jobbet...

270
00:45:28,250 --> 00:45:30,333
Alltid samma rutin.

271
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
Det är det, fan. Förkrossande.

272
00:45:35,917 --> 00:45:37,542
En besvikelse?

273
00:45:39,583 --> 00:45:44,125
Ta den fullsatta tunnelbanan,
ska till jobbet...

274
00:45:44,500 --> 00:45:46,542
Alltid samma rutin.

275
00:45:46,708 --> 00:45:49,292
Det är det, fan. Förkrossande.

276
00:45:54,625 --> 00:45:57,333
Tar den fullsatta tunnelbanan...

277
00:45:57,500 --> 00:46:01,375
...gå till jobbet.
Alltid samma rutin.

278
00:46:01,792 --> 00:46:03,500
Det är det,...

279
00:46:08,750 --> 00:46:10,208
Vad händer?

280
00:46:11,792 --> 00:46:12,917
Hehe?

281
00:46:13,833 --> 00:46:15,208
Mår du bra?

282
00:46:16,875 --> 00:46:19,375
Mademoiselle ?

283
00:46:21,042 --> 00:46:22,750
Hur mår du?

284
00:46:23,458 --> 00:46:24,792
vad är det?

285
00:46:25,833 --> 00:46:26,917
Men i alla fall...

286
00:46:28,083 --> 00:46:29,542
En besvikelse.

287
00:46:31,167 --> 00:46:34,458
Ta den fullsatta tunnelbanan,
ska till jobbet...

288
00:46:34,583 --> 00:46:38,833
Alltid samma rutin.
Det är det, fan. Förkrossande.

289
00:46:39,042 --> 00:46:40,500
Vad är det här?

290
00:46:40,667 --> 00:46:44,708
...gå till jobbet.
Alltid samma rutin.

291
00:46:45,917 --> 00:46:48,417
Inte på det sättet. En anomali.

292
00:46:49,875 --> 00:46:51,083
En anomali.

293
00:46:51,292 --> 00:46:52,542
En.

294
00:47:06,708 --> 00:47:08,083
Vad var det?

295
00:47:15,083 --> 00:47:16,417
Sex.

296
00:47:20,167 --> 00:47:21,167
Låt oss gå.

297
00:47:24,208 --> 00:47:25,542
Bara två till.

298
00:47:26,583 --> 00:47:28,042
Bara två till.

299
00:47:38,375 --> 00:47:39,500
Nummer åtta.

300
00:47:40,125 --> 00:47:43,500
Ventilation. Elrum. OK.

301
00:47:43,792 --> 00:47:47,167
Affischerna. En, två...

302
00:47:47,625 --> 00:47:50,958
...tre, fyra, fem.

303
00:47:52,375 --> 00:47:53,583
Monstret.

304
00:47:56,083 --> 00:47:59,583
Fem, sex, sju.

305
00:48:03,542 --> 00:48:06,542
Inga anomalier, eller hur?
Det är bra, eller hur?

306
00:48:07,708 --> 00:48:12,083
Om vi gör ett misstag,
Vi kommer aldrig ut.

307
00:48:15,042 --> 00:48:16,458
vad är det?

308
00:48:17,500 --> 00:48:18,875
Är du fortfarande rädd?

309
00:48:19,458 --> 00:48:21,667
Det är okej, allt är bra.

310
00:48:25,167 --> 00:48:27,083
Det är okej, det säger jag dig.

311
00:48:29,167 --> 00:48:31,083
Okej, låt oss gå.

312
00:48:31,250 --> 00:48:32,875
Kom igen, låt oss gå.

313
00:48:35,500 --> 00:48:40,417
Skåpen.
En, två, tre, fyra...

314
00:48:40,542 --> 00:48:42,417
Avfall. Fotobås.

315
00:48:43,083 --> 00:48:44,917
Inga anomalier. Bra.

316
00:49:09,792 --> 00:49:12,750
Varför är du inte mer uppmärksam?

317
00:49:15,250 --> 00:49:18,667
Jävla instruktioner.

318
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
Smuts.

319
00:49:20,500 --> 00:49:22,125
Jag har bråttom.

320
00:49:22,292 --> 00:49:25,667
Jag skulle träffa mitt barn idag.

321
00:49:31,500 --> 00:49:34,125
För vad?

322
00:50:05,500 --> 00:50:06,625
Ledsen.

323
00:50:09,875 --> 00:50:11,167
Här går vi?

324
00:50:21,792 --> 00:50:24,750
OK... OK...

325
00:50:26,083 --> 00:50:28,583
Låt oss gå. Åtta till kvar.

326
00:50:30,292 --> 00:50:32,042
Åtta till kvar.

327
00:50:51,458 --> 00:50:52,792
Utgången.

328
00:50:56,958 --> 00:50:59,708
Ja. Slutligen.

329
00:51:00,750 --> 00:51:03,458
Jag kan gå ut.

330
00:51:17,458 --> 00:51:19,208
Men kom igen, äntligen.

331
00:51:34,750 --> 00:51:35,792
En.

332
00:51:53,208 --> 00:51:55,208
Det är inte mitt fel.

333
00:51:56,500 --> 00:51:57,875
Inte mitt fel.

334
00:54:42,333 --> 00:54:43,500
En anomali.

335
00:54:58,708 --> 00:55:02,833
Så det är inte en anomali?

336
00:55:07,167 --> 00:55:08,542
Vadå?

337
00:55:13,875 --> 00:55:15,375
Är du vilse?

338
00:55:17,583 --> 00:55:18,750
Är du helt ensam?

339
00:55:20,583 --> 00:55:22,042
Är du med någon?

340
00:55:48,625 --> 00:55:52,167
Det...

341
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
...han är inte längre en man.

342
00:56:04,958 --> 00:56:09,125
Brandpost. Dörr. Dörr.

343
00:56:09,917 --> 00:56:11,375
Luftning.

344
00:56:12,458 --> 00:56:13,583
Dörr.

345
00:56:14,792 --> 00:56:16,125
Luftning.

346
00:56:22,125 --> 00:56:23,792
Inga anomalier.

347
00:56:29,375 --> 00:56:30,625
Kommer du inte?

348
00:56:32,875 --> 00:56:36,042
U-SVÄNG U-SVÄNG U-SVÄNG

349
00:56:38,333 --> 00:56:40,542
POJKEN

350
00:56:40,708 --> 00:56:42,125
Kommer du inte?

351
00:56:43,917 --> 00:56:47,917
Skåp.
Ett, två, tre. Ett, två, tre.

352
00:56:48,125 --> 00:56:51,542
Filt. Koppar. Fotobås.

353
00:56:52,792 --> 00:56:54,250
Inga anomalier.

354
00:57:14,250 --> 00:57:15,417
Noll...

355
00:57:27,208 --> 00:57:28,583
Låt oss börja igen.

356
00:57:39,958 --> 00:57:41,667
Avsluta 8.

357
00:57:43,792 --> 00:57:45,083
Tandläkare.

358
00:57:46,167 --> 00:57:47,625
Escher.

359
00:57:48,458 --> 00:57:50,083
Kontorist.

360
00:57:51,667 --> 00:57:52,875
Man.

361
00:57:57,917 --> 00:58:01,583
Kosmetisk kirurgi.
Välbetald position.

362
00:58:01,833 --> 00:58:06,042
Etikett på tunnelbanan.
Säkerhetskamera.

363
00:58:06,750 --> 00:58:11,167
Brandpost. Dörr. Dörr.

364
00:58:12,083 --> 00:58:15,542
Ventilation. Dörr.

365
00:58:15,917 --> 00:58:17,208
Luftning.

366
00:58:28,167 --> 00:58:29,542
Håll?

367
00:58:30,583 --> 00:58:35,917
Det ser ut som att saker och ting har förändrats.

368
00:58:37,833 --> 00:58:39,250
En anomali.

369
00:58:39,542 --> 00:58:41,292
Det finns en anomali.

370
00:58:42,667 --> 00:58:43,667
Heh.

371
00:58:45,417 --> 00:58:46,625
Helvete...

372
00:58:53,500 --> 00:58:55,917
Och nu kör vi igen.

373
00:59:26,708 --> 00:59:27,792
Låt oss gå.

374
00:59:43,375 --> 00:59:45,125
Avsluta 8.

375
00:59:47,208 --> 00:59:48,625
Tandläkare.

376
00:59:49,625 --> 00:59:50,958
Escher.

377
00:59:51,542 --> 00:59:53,250
Kontorist.

378
00:59:55,208 --> 00:59:56,583
Man.

379
01:00:00,208 --> 01:00:03,667
Kosmetisk kirurgi.
Välbetald position.

380
01:00:03,833 --> 01:00:07,500
Etikett på tunnelbanan.
Säkerhetskamera.

381
01:00:07,667 --> 01:00:09,167
Brandpost.

382
01:00:09,375 --> 01:00:12,750
Dörr. Dörr. Ventilation.

383
01:00:12,917 --> 01:00:15,917
Dörr. Ventilation. Bra.

384
01:00:18,042 --> 01:00:19,458
Inga anomalier.

385
01:00:28,958 --> 01:00:30,083
Kom igen, låt oss gå.

386
01:00:51,500 --> 01:00:52,875
En anomali.

387
01:00:54,833 --> 01:00:57,167
Vi vänder oss om.

388
01:01:26,208 --> 01:01:27,667
BRA.

389
01:01:50,458 --> 01:01:51,625
Avsluta...

390
01:02:37,458 --> 01:02:38,792
Vadå?

391
01:03:26,500 --> 01:03:27,792
Min telefon...

392
01:03:31,042 --> 01:03:32,542
Min telefon...

393
01:04:36,583 --> 01:04:37,792
OK.

394
01:04:40,208 --> 01:04:41,417
Tre.

395
01:05:04,042 --> 01:05:06,708
Va? Men det är...

396
01:05:24,583 --> 01:05:26,833
- Mamma?
- Hein?

397
01:05:27,792 --> 01:05:30,125
Jag är ledsen, mamma.

398
01:05:30,292 --> 01:05:33,167
Vad? Mamma?

399
01:05:35,167 --> 01:05:36,292
- Mamma.
- Inte.

400
01:05:37,542 --> 01:05:40,125
- Hon är inte din mamma.
- Mamma.

401
01:05:41,042 --> 01:05:42,708
- Släpp mig.
- Inte.

402
01:05:42,875 --> 01:05:44,292
Du har fel.

403
01:05:45,500 --> 01:05:47,250
Mamma.

404
01:05:47,500 --> 01:05:49,667
- Vi vänder.
- Mamma.

405
01:05:49,833 --> 01:05:52,083
Mamma.

406
01:05:52,625 --> 01:05:53,958
Mamma...

407
01:05:57,708 --> 01:05:59,292
Vad vill du göra?

408
01:06:05,208 --> 01:06:06,750
Vad vill du göra?

409
01:06:12,792 --> 01:06:14,500
Vad vill du göra?

410
01:06:44,750 --> 01:06:45,833
Hur mår du?

411
01:07:02,500 --> 01:07:06,125
Har du förlorat din mamma?

412
01:07:08,917 --> 01:07:10,458
Med avsikt.

413
01:07:13,417 --> 01:07:14,667
Jag gjorde det med flit...

414
01:07:17,208 --> 01:07:18,958
...att förlora mig själv.

415
01:07:19,792 --> 01:07:21,083
För vad?

416
01:07:21,417 --> 01:07:23,917
Så att hon ska leta efter mig.

417
01:07:27,958 --> 01:07:29,458
Åh ja?

418
01:07:31,625 --> 01:07:33,833
Det gjorde jag också.

419
01:07:39,750 --> 01:07:41,375
Är du rädd för din mamma?

420
01:07:46,667 --> 01:07:48,500
När hon är arg.

421
01:07:52,708 --> 01:07:55,292
Som alla mammor tror jag.

422
01:07:59,917 --> 01:08:01,042
Och din pappa?

423
01:08:04,625 --> 01:08:06,500
Jag har aldrig sett honom.

424
01:08:13,375 --> 01:08:14,583
Jag förstår.

425
01:08:18,250 --> 01:08:19,582
Inte jag heller.

426
01:08:24,417 --> 01:08:28,375
BRA,
Du måste hitta din mamma.

427
01:08:33,167 --> 01:08:35,542
Jag måste gå hem också.

428
01:08:36,792 --> 01:08:38,125
Kom igen.

429
01:08:38,625 --> 01:08:39,792
Här går vi.

430
01:08:52,042 --> 01:08:53,667
Avsluta 8.

431
01:08:55,750 --> 01:08:57,042
Upp och ner.

432
01:09:01,417 --> 01:09:03,917
I själva verket är det omvänt.

433
01:09:05,250 --> 01:09:06,542
U-sväng.

434
01:09:32,125 --> 01:09:33,582
Tre till.

435
01:09:53,042 --> 01:09:54,458
Avsluta 8.

436
01:09:54,583 --> 01:09:55,583
OK.

437
01:09:57,042 --> 01:09:59,500
Tandläkare. Escher.

438
01:10:00,042 --> 01:10:01,583
Kontorist.

439
01:10:01,792 --> 01:10:02,958
Man.

440
01:10:09,042 --> 01:10:10,750
Kosmetisk kirurgi.

441
01:10:10,917 --> 01:10:14,458
Välbetald position.
Etikett på tunnelbanan.

442
01:12:25,042 --> 01:12:26,042
Berätta för mig.

443
01:12:28,583 --> 01:12:32,542
Vad vill du göra?
Om vi ​​lyckas ta oss ut?

444
01:12:33,417 --> 01:12:36,583
- Ät en pizza.
- En pizza?

445
01:12:38,042 --> 01:12:40,792
En pizza med mycket ost.

446
01:12:43,792 --> 01:12:45,083
Det är jättebra.

447
01:12:48,375 --> 01:12:49,625
Jag, jag...

448
01:12:53,292 --> 01:12:55,500
Jag är inte riktigt säker längre.

449
01:13:15,083 --> 01:13:16,083
Han är snygg.

450
01:13:16,667 --> 01:13:17,917
För dig.

451
01:13:21,625 --> 01:13:23,333
För att skydda dig.

452
01:13:34,708 --> 01:13:36,167
Skydda mig?

453
01:13:44,708 --> 01:13:45,958
Tack.

454
01:13:47,542 --> 01:13:48,875
Kom igen.

455
01:13:51,875 --> 01:13:53,375
Två till.

456
01:14:02,542 --> 01:14:03,667
Avsluta 8.

457
01:14:03,833 --> 01:14:05,708
- Okej.
- Okej.

458
01:14:05,875 --> 01:14:08,500
Tandläkare. Escher.

459
01:14:08,917 --> 01:14:11,542
- Kontorist.
- Man.

460
01:14:12,875 --> 01:14:14,083
OK.

461
01:14:16,083 --> 01:14:19,292
Kosmetisk kirurgi.
Välbetald position.

462
01:14:19,458 --> 01:14:22,042
Etikett på tunnelbanan.
Säkerhetskamera.

463
01:14:22,208 --> 01:14:23,625
- Okej.
- Okej.

464
01:14:23,792 --> 01:14:25,750
Brandpost. Dörr.

465
01:14:32,792 --> 01:14:33,792
Kom hit.

466
01:15:59,500 --> 01:16:02,625
Han kommer att bli genomblöt.

467
01:16:07,500 --> 01:16:08,583
Det är säkert.

468
01:16:13,250 --> 01:16:14,792
Styrelse.

469
01:16:17,458 --> 01:16:18,583
Vad vill du göra?

470
01:16:21,292 --> 01:16:22,375
Hein ?

471
01:16:24,042 --> 01:16:25,417
Han ringer dig.

472
01:16:32,875 --> 01:16:34,542
Kom igen, muntra upp, pappa.

473
01:16:38,458 --> 01:16:39,833
Ibland tvivlar jag.

474
01:16:42,708 --> 01:16:44,208
Är det bra...

475
01:16:48,250 --> 01:16:49,875
...att se sig själva så?

476
01:16:54,917 --> 01:16:59,667
Ingen vet
Vilken väg är den rätta?

477
01:17:05,542 --> 01:17:06,917
Men det kommer att ordna sig.

478
01:17:09,750 --> 01:17:12,292
Du kommer att skydda det här barnet.

479
01:17:15,875 --> 01:17:21,500
Och en dag kommer han att skydda dig också.

480
01:17:27,125 --> 01:17:28,458
Mamma.

481
01:17:30,875 --> 01:17:31,917
vad är det?

482
01:17:36,875 --> 01:17:38,250
Vad snygg han är.

483
01:17:39,500 --> 01:17:42,042
Behåll det som en lycka till.

484
01:17:43,875 --> 01:17:45,625
För att skydda dig, pappa.

485
01:18:05,375 --> 01:18:07,167
Du klämmer mig för hårt.

486
01:18:09,875 --> 01:18:11,250
Förlåta.

487
01:18:13,083 --> 01:18:14,208
Kom igen.

488
01:18:16,250 --> 01:18:21,542
Så, ska vi spela tillsammans?
Redo?

489
01:18:29,917 --> 01:18:32,542
Uppmärksamhet. Sikt.

490
01:18:55,833 --> 01:18:57,125
Det kommer att ordna sig.

491
01:22:38,167 --> 01:22:39,708
Mer än bara en...

492
01:22:52,042 --> 01:22:53,542
Avsluta 8.

493
01:22:54,542 --> 01:22:55,750
Tandläkare.

494
01:22:56,500 --> 01:22:57,792
Escher.

495
01:22:58,500 --> 01:23:00,167
Kontorist.

496
01:23:00,875 --> 01:23:02,125
Man.

497
01:23:05,917 --> 01:23:09,167
Kosmetisk kirurgi.
Välbetald position.

498
01:23:09,333 --> 01:23:12,250
Etikett på tunnelbanan.
Säkerhetskamera.

499
01:23:13,125 --> 01:23:16,208
Brandpost. Dörr.

500
01:23:16,417 --> 01:23:20,125
Dörr. Ventilation. Dörr.

501
01:23:22,042 --> 01:23:23,208
Luftning.

502
01:23:47,500 --> 01:23:51,458
Skåp. En, två, tre...

503
01:23:51,875 --> 01:23:55,167
Filt. Koppar. Fotobås.

504
01:23:58,917 --> 01:24:00,375
Inga anomalier.

505
01:24:54,792 --> 01:24:56,125
Låt oss gå.

506
01:27:46,792 --> 01:27:47,917
Hej.

507
01:27:50,833 --> 01:27:52,208
Hej.

508
01:27:53,500 --> 01:27:54,625
Hej.

509
01:27:56,792 --> 01:27:58,583
Var är du?

510
01:27:59,625 --> 01:28:02,833
Fortfarande på sjukhuset.

511
01:28:06,792 --> 01:28:10,750
Jag är på väg.

512
01:28:16,042 --> 01:28:17,208
Vad vill du göra?

513
01:28:23,875 --> 01:28:24,875
Tja...

514
01:28:30,625 --> 01:28:31,792
Jag kommer.

515
01:29:27,208 --> 01:29:28,875
Håll käften.

516
01:29:29,833 --> 01:29:33,208
– Det stör alla.
- Jag är ledsen...

517
01:29:33,417 --> 01:29:36,500
Du är mamman, få honom att hålla käften.

518
01:29:40,250 --> 01:29:43,792
Kom igen, för helvete. Håll käften.

519
01:29:43,958 --> 01:29:48,833
Vilken galen idé att ta med en bebis
på tunnelbanan under rusningstid.

520
01:29:49,375 --> 01:29:51,792
Även för barnet är det hemskt.

521
01:29:56,208 --> 01:30:00,500
Vad är det med den looken?
Har jag fel?